崂山道士 / The Mount Lao Taoist
Wang Qi, a freshly minted celestial intern, has been chopping firewood for ten years with no promotion in sight. Then "Master Xuanxu" offers a shortcut: a thousand silver taels for an instant wall-passing spell, three days of premium private tutoring, ascension guaranteed. The dim-witted apprentice from Pu Songling's old tale gets dragged into the AI era to fail at it all over again — only now the spells charge by the lesson.
Play Episode 1All Episodes
Diálogos y transcripción
Texto generado automáticamente a partir de los subtítulos. Los episodios de pago solo muestran frases seleccionadas.
¡Emperador de Jade, concédeme la inmortalidad!
¡Ay, joven, este es un trabajo genial!
Jaja, Wang Qi holgazaneando otra vez, ¡eso no se vale!
Amigos daoístas, ¿están atascados sin poder avanzar?
¡Aplausos si me entienden!
¡Primero en llegar, primero en subir!
¿Con esa miseria y todavía te haces el exigente?
¡Jajajajajajajajajajajajajaja!
Transcripción completa
Familia, soy Wang Qi, de Liaozhai, el protagonista de El taoísta de Laoshan.
¡Un cómico se hizo inmortal!
¡Emperador de Jade, concédeme la inmortalidad!
Concedido. Oh. Wu Gang se jubiló, ve a cubrir su turno. ¡Ah! Este discípulo cortó leña en el mundo mortal diez años para alcanzar el Dao y ser inmortal. Y todavía hay que cortar leña. ¿No quieres? ¿Yo? ¡Ay, joven, este es un trabajo genial!
No hay evaluación de desempeño. No hay colegas molestos. Corta toda la que quieras. ¿Quieres holgazanear? Como quieras. Plaza oficial de la Corte Celestial. Y a la hermana Chang'e de vecina. Ser Wu Gang es genial, jeje. Desde hoy, me llamo Wang Gang.
Jaja, Wang Qi holgazaneando otra vez, ¡eso no se vale! Gran Maestro, su discípulo no se atreve. El sueño de Nanke es vacío; si no reúnes suficiente leña hoy, no duermes. A cortar leña, a cortar leña. ¿No hay un método rápido? ¡Rápido, rápido!
Si podemos esquilmar a los incautos depende de ti. Su actuación. Un aplauso para el Maestro Quanxu. Amigos daoístas, ¿están atascados sin poder avanzar? ¿Sufren por no tener riqueza, pareja, método ni tierra? Sí. Métodos viejos sin resultados por años, vida desperdiciada, sin destino inmortal. Cortar leña diez años es peor que pagar un día; cultivar debe ir con los tiempos.
¡Aplausos si me entienden! Amigo daoísta, ¿por qué cultivas? Yo... quiero ser vecino de Chang'e. Poco nivel, visión corta. ¿Hacerte inmortal solo por amor? Debemos dar corazón a los Tres Reinos y destino a la humanidad. Claro. Y de paso ver a Chang'e también sería genial. Jejeje. Ascenso en un día por mil onzas de plata. ¡Cupos limitados! ¡Primero en llegar, primero en subir! Esto no alcanza para ser inmortal. Solo alcanza para aprender a atravesar paredes. ¡Ah!
Solo le pido al inmortal tres días, le ruego que me reciba. ¿Con esa miseria y todavía te haces el exigente? Tienes un cobro de 0,05 yuanes por el pronóstico del tiempo. Qué más da, una pata de mosca sigue siendo carne. Ascender. Técnica exclusiva. Este viejo te dejará subir al cielo. Recuerda la técnica, con fe funciona.
Ignition sequence starts... algo no va bien.
Directo al noveno cielo otra vez. To travel to main... ¿alguien más quiere ascender?
¡Jajajajajajajajajajajajajaja!
Seguro no fuiste sincero, hiciste fallar mi magia y lo arruinaste todo. Cállate, ya sé que me equivoqué. Le ruego que me ayude una vez más, maestro inmortal. Hijo, ¿pagarías más por clases particulares? Este discípulo sí.
