In Bed with the Wolf King

Se giró y se lanzó contra el perro líder.

El rey lobo llamado Lorin no dijo nada.

Cuando sus apestosos colmillos iban a perforar mi piel, un rayo grisáceo cayó del cielo. ¡Bum!

Lástima que solo pensaba en Chen Lie.

Sacudió la sangre de sus garras y caminó hacia mí.

Me quedé paralizada, sin poder moverme.

¿Lorin aún me ama?

Al ver a Luolin, bajaron la cabeza uno tras otro, mostrando reverencia.

Rey, ya lo expulsaron y no puede volver. Huele a la inmundicia de nuestros enemigos.

Anciano Mu, él ya no es como antes, es mío.

El rostro del Anciano Mu se tornó morado de ira.

Podía sentir cómo miraba a Lorin con devoción.

Aunque parecían defenderme, cada palabra echaba más leña al fuego.

Lo vi recitar un antiguo hechizo.

¡Quémenlo, quémenlo!

El Anciano Mu arrojó la antorcha a la leña bajo mis pies. Las llamas se elevaron de golpe y olí mi pelo quemándose.

Olí mi propio pelo quemándose.

Esta vida me hizo ver quién merece mi amor. ¡Qué absurdo y a la vez impactante!

Una sensación extraña surgió de mi alma, resonando con el cielo y la tierra que abandoné en mi vida pasada.

Qué lástima. Justo cuando reconozco mi corazón, nos condeno a morir en este mar de fuego.

Todos los lobos quedaron atónitos. Al mirarme, su hostilidad se tornó en profunda reverencia y miedo.

Siendo esta la voluntad del cielo, que se quede.

Sobrevivir o no dependerá de tu suerte.

Tal como imaginaba, la Montaña Espalda Negra hace honor a su nombre.

Al día siguiente encontré unas bayas para calmar el hambre.

Algo no cuadra, este olor es demasiado intencionado.

Ojos rojos y saliva goteando de sus fauces.

Até lianas gruesas entre dos árboles para hacer una trampa de cuerda.

Luego me escondí y emití unos chillidos de animal pequeño.

El oso se levantó a duras penas.

Sacudió la cabeza y se abalanzó sobre mí con más furia.

Acorralada en el acantilado, sin escapatoria. Resbalé, perdí el equilibrio y caí al abismo.

Una figura gris dorada pasó como un rayo y me agarró. ¡Era Lorin!

Lorin era más pequeño que el oso, pero su velocidad y técnica lo superaban.

Vi sus heridas sangrar, bajé la cabeza y lamí suavemente la sangre.

Emitió un ronroneo satisfecho.

Al día siguiente, Lorin me hizo arrastrar el enorme cadáver del oso a la aldea.

El rostro de Aya fue todo un espectáculo, moría de celos.

Cayó la noche.

La mirada venenosa de Aya se me pegó como una serpiente.

Tina, me equivoqué antes, no debí dudar de ti.

Los lobos del clan nos miraban con aprobación.

Miré la sangre roja en el tazón, sabía que si me negaba...

Levanté la garra, me giré hacia Aya y tomé el tazón de sangre.

Gracias, Aya.

Aya apenas podía mantener la sonrisa.

Ese polvo no era veneno, al menos no letal.

¡Es hierba de celo!

¡No quería envenenarme, quería destruirme!

Entonces, solo sería una...

Sentí la mirada de Lorin; parecía notar que algo andaba mal.

Hecha un ovillo, temblando sin control.

Entonces, una gran sombra bloqueó la entrada. Lorin me había seguido.

¡Vete, aléjate de mí!

Estoy perdida, mi corazón se hundió por completo.

Baja la cabeza, su ardiente aliento en mi rostro.

Veo esas fauces, capaces de destrozar a un oso, acercarse lentamente.

Pensé que me poseería como una bestia, pero con reverencia, lamió mis lágrimas con su cálida lengua.

No temas, estoy aquí.

Gruñe mi nombre como un antiguo conjuro.

Marca su posesión de la forma más primitiva.

Dejé de luchar, no me rindo ante la droga, sino ante él.

No me rindo a la droga, sino a él.

En ese momento, se oyen pasos ruidosos y voces ahogadas fuera de la cueva.

Deben estar aquí, huelo un olor extraño.

Anciano, vi a Tina comportarse de forma indecente y correr sola al bosque. ¿Quién sabe si seducirá a otros lobos?

La voz de Aya está llena de malicia y regodeo.

Lo dice en tono afirmativo.

Al ver la escena dentro de la cueva, todos los lobos se quedan atónitos.

Al ver la escena en la cueva, todos los lobos quedaron atónitos.

Mi rey —dijo temblando—, usted... usted y él.

¿Quién te dio la osadía de traer gente a espiar mi vida privada?

¿O será que lo que hiciste en ese tazón de nieve anoche no dio el efecto que querías y te decepcionó?

No tuvo el efecto que esperabas, qué decepción.

Yo... yo no. Rey, ¿de qué habla?

Lorrin perdió toda la paciencia.

A partir de hoy.

Aya se desplomó al suelo, con la mirada vacía.

La luz del sol nos iluminaba.

Todo parecía encaminarse al mejor final.

Era olor a pólvora, y otro que me heló la sangre me invadió la nariz: el de un hombre humano.

¡En esta vida, te haré pagar con sangre!

En un campamento temporal a 5 km del territorio de la manada en la Montaña Cresta Negra.

Jefe, ¿qué... qué es esto?

Dina, ¡aún sigues viva! ¡El cielo es generoso conmigo!

Y el dorado, ¿lo ves?

¡Transmitan mi orden!

Chen Lie miró a Dina en la pantalla, protegida detrás de Lorin.

Tú y tu nueva mascota serán mi presa.

Para fabricar una honda rudimentaria.

Llenas de estacas afiladas.

Incluso les enseñé a almacenar comida, ahumando la caza sobrante para imprevistos.

Todo iba bien, excepto por una persona.

Todo iba bien, excepto por una persona: Aya.

En sus hermosos ojos, puedo sentir su odio.

Pero no tengo tiempo para ella.

Me saltaron todas las alarmas.

¿Qué trama en un momento así?

Vi a uno sacar algo en bolsa al vacío y dárselo a Aya.

Dudó un instante, pero la aceptó.

Los dos la miraban con sonrisas siniestras.

¡En realidad están haciendo un trato!

Tres días después, al amanecer, un lúgubre aullido de alarma sonó en el oeste.

El bosque del oeste era un caos. Varios lobos centinela yacían convulsionando de forma antinatural, sin sangrar.

Tenían los ojos abiertos de terror, la boca abierta pero sin emitir sonido.

Son dardos anestésicos, no se acerquen a esos tubos.

No nos matarán al instante, pero nos inmovilizarán. ¡Dispérsense!

Mis palabras causaron más caos en la manada.

Mi orden iba en contra de su instinto combativo milenario.

Vi a esos humanos con camuflaje. Se burlaban como gatos con ratones.

Disfrutando cómo la manada se derrumbaba de terror.

Hasta que una figura familiar salió entre la gente. Con prismáticos y actitud relajada.

Su voz resonó por todo el bosque a través de un altavoz.

¿Aún sueña con la inmortalidad?

Apenas lo dije, Chen Lie pareció sonreír.

Levantó la mano e hizo una seña.

¡Repliegue al bosque!

Sus ojos estaban llenos de miedo y arrepentimiento.

Aya gritó y se lanzó hacia allí sin importarle nada.

Ese viejo lobo llamado Tío Lobo...

Traigan también a ese lobo blanco, será un buen cebo.

Otro dardo alcanzó la pata trasera de Aya.

Usando la vegetación y el terreno, perdimos a los perseguidores rápidamente.

Y un profundo miedo a esas armas desconocidas.

Sigue dudando de mi identidad.

Tiene que haber un traidor.

Tienen razón, hay un traidor, pero no soy yo.

¿Acaso no notaron que falta Aya?

Recién recordaron que desde la retirada, no habían visto a Aya.

¿No han notado que últimamente Aya siempre huele raro?

Aya siempre tiene un olor raro. ¿A qué huele?

Es carne seca sintética.

Basura con atrayentes, veneno para nosotros, pero irresistible para lobos cegados por la envidia.

Chen Lie es experto en usar cebo barato para comprar almas estúpidas y codiciosas.

No querían creer que Aya, la noble loba blanca purasangre, traicionaría a su manada.

¡Tú... tú mientes!

Miré el bosque oscuro fuera de la cueva.

Mis palabras helaron el ambiente en la cueva. ¿Qué hacemos?

¿Acaso vamos a ver cómo los...?

Me volví hacia Lorin: a partir de ahora, necesito el mando absoluto de la manada.

Lorin me miró, en esos ojos ámbar...

Eso requiere una confianza y determinación enormes.

Recorrí con la mirada a todos los lobos de la cueva.

Mis órdenes fueron claras y rápidas, sin el menor rastro de emoción.

¿No... no vamos a salvar al Tío Lobo y a los demás?

¿No... no vamos a rescatar al Tío Lobo y a los demás?

Añadir unos cuantos más no tiene ningún sentido.

Mis palabras fueron como un balde de agua fría, apagando su última esperanza y arrebato.

Tras un breve alboroto, la manada, bajo el apremio de los ancianos, empezó a moverse a regañadientes.

Casi al amanecer, los tres lobos exploradores regresaron.

Vimos a un compañero desmayarse por perder mucha sangre tras luchar con fuerza.

Los humanos lo arrastraron, no sabemos adónde.

¿Vamos a dejar que torturen a Aya y a las demás hasta matarlas?

Necesito ayuda, ayuda muy especial.

¿Vas a buscarlos?

Lorin levantó la cabeza y lanzó un extraño aullido hacia el profundo cañón.

Resonando en el valle una y otra vez.

Se acercaban lentamente; eran las serpientes que buscaba.

Sacaban la lengua y sus frías escamas brillaban a la luz de la luna, rodeándonos en silencio.

Se deslizó hasta los pies de Lorin, alzó la cabeza y lo miró con sus frías pupilas verticales.

Tras un largo rato, la serpiente negra se enroscó en mí.

Sabía que era la ley ancestral de este bosque: para obtener ayuda, primero debías ser aceptado.

¿Los lobos pueden dar órdenes a las serpientes?

Es un pacto ancestral.

Me miró; sus ojos ámbar brillaban intensamente en la oscuridad.

Lorin realmente es digno del título de Rey Lobo.

Chen Lie tiene armas más poderosas.

Quiero que destruyas sus vehículos.

Pálidos como la muerte, con la mirada perdida.

Varios hombres de camuflaje rodeaban la fogata, bebiendo y riendo, sin notar el peligro inminente.

Chen Lie no estaba. Entrecerré los ojos buscándolo.

Le susurré a Rolin a mi lado.

Rolin asintió, su enorme cuerpo de lobo se fundió en silencio con la oscuridad.

El primer gran regalo que preparé para Chen Lie.

Una pequeña serpiente le mordía el tobillo sin soltar.

Salieron de la hierba, las sombras de la fogata y hasta de los sacos de dormir, atacando a todo lo que veían.

Aya fue la primera en ser rescatada. Al romperse la cuerda, gateó hacia el bosque oscuro sin mirar atrás.

El caos del campamento atrajo la atención de todos, incluido Chen Lie.

Nadie notó una enorme silueta de color gris dorado.

Ese es mi objetivo. Ese vehículo es el mayor apoyo de Chen Lie; destruirlo es como cortarle un brazo.

Lorin pasó de bestia a lobo, rápido como el rayo.

Incluso pasé la noche recolectando para él las enredaderas de hierro oscuro, las más duras del continente.

Pelé la corteza, extraje la fibra más resistente y cosí puntada a puntada un chaleco antibalas.

Rodeó al blindado por su punto ciego, tensó sus músculos y se lanzó como un cañón, trepando al techo al instante.

Sin dudarlo, apuntó sus afiladas garras al techo.

¡No, un lobo nos ataca por sorpresa!

¡Fuego, maten a esa bestia!

Mi corazón se me fue a la garganta. Lorrin fue rápido como el rayo, dejando solo estelas en el aire.

Su pelaje gris dorado relucía con un brillo metálico oscuro bajo el fuego.

Las balas de rifle solo provocaron chispas deslumbrantes en él, dejando leves marcas blancas.

Lorrin soltó un rugido de dolor que estremeció el bosque; no se esquivó.

Arrancó violentamente el enorme techo metálico, abriendo un aterrador hueco.

Con un resoplido ardiente, se impulsó y saltó del techo. Cayó como un meteorito, haciendo temblar el suelo.

¿Q-qué clase de monstruo es este?

El rostro de Chen Lie era espantoso. Fijó la mirada en las heridas sangrantes de Lorin, sin mostrar alegría alguna.

Murmuró para sí, temblando levemente de emoción.

Un ser normal no tendría esta defensa. Es un milagro genético, ¡es lo que busco!

Usando las sombras, me acerqué a él sin hacer ruido.

¡Es ahora!

Me impulsé con las piernas y salté desde las sombras. Apunté mi lanza de madera a su espalda y apuñalé con fuerza.

Pero la reacción de Chen Lie superó mis expectativas.

Gruñó de dolor y se giró de golpe.

Nuestras miradas se cruzaron y el tiempo pareció detenerse.

¿Debería tenerte miedo?

Mis palabras hicieron que su sonrisa se congelara un instante.

Sigues siendo tan terca.

¿Un simple palo?

Una lástima, por muy fuerte que sea, es solo una bestia. ¿Sabes cuál es su mayor debilidad?

¿Cuál es la mayor debilidad?

Antes de que terminara, un soldado moribundo bajo las garras de Lorrin sacó una granada.

¡Lorrin, cuidado!

La figura gris y dorada reaccionó rapidísimo. Sin mirar, dio un zarpazo y desvió la granada humeante con precisión.

Con un estruendo, la granada explotó a lo lejos. Mi espalda estaba empapada de sudor frío.

¿Lo vieron?

Extendió las manos y mostró una sonrisa arrogante de vencedor.

Mostró una sonrisa de triunfador.

¡Cállate!

Ese Lorin que torpemente lamía mis heridas, que me mostraba su vientre más suave, que me protegía de todo el mundo.

Él no sabe qué es la traición ni la explotación. Su mundo es blanco o negro; amar es darlo todo.

Nunca lo entenderás.

Chen Lian, tu mundo es tan pequeño que solo cabes tú.

No sabes apreciar el respeto.

He cambiado de idea.

Tropecé y me dejé caer al suelo.

¿Cansada?

Me levanté y corrí sin mirar atrás hacia la meta que habíamos planeado.

Salvo Luo Lin y yo, nadie notaría el peligro mortal que esconde.

Esta es la trampa mortal que preparamos anoche.

Luo Lin me dijo que esta ciénaga tiene un nombre.

Solo les queda la muerte.

¿Por qué dejaste de correr?

El juego terminó.

Para que el pantano sea una trampa mortal, empiezo a llorar. Apenas caen las lágrimas...

En un momento, este será un purgatorio donde ni siquiera se puede luchar. Chen Lie no tendrá escapatoria.

¡N-no te acerques!

Acercarme, claro que sí. Vine por ti.

Mira qué destino el nuestro.

Finalmente dio ese paso, el paso decisivo.

El tiempo pareció ralentizarse. Vi su pie, junto con sus costosas botas de combate.

Se hundió al instante. Su sonrisa se congeló, el desconcierto asomó a su rostro.

¡Maldita sea, qué demonios es este lugar!

Pero su otro pie también se hundió en el lodo.

¡Ayúdame, busca una rama!

Tú, Chen Lie, ¿acaso olvidaste?

¡Tú me mataste con tus propias manos!

Tú... me tendiste una trampa.

¡Ahora tú eres la presa, disfrútalo!

El lodo ya le llegaba a los muslos. Se debatió locamente, pero fue en vano.

En ese momento, una enorme figura dorada apareció en silencio detrás de mí.

La respiración de Chen Lie se detuvo.

¡Ustedes son monstruos!

Tú también eres humano, no un monstruo salvaje y sangriento.

Repetí la palabra en voz baja, como saboreando una fruta amarga.

Sus gritos cesaron de golpe, reemplazados por un jadeo agónico.

Por fin dejó de luchar, dejando que el frío y viscoso pantano lo engullera poco a poco.

Vamos... vamos a casa.

Lorin se agachó y me dio un suave empujón con su enorme cabeza.

Su espalda era ancha y firme, como una cama en movimiento.

Tras la fuerte lluvia, todo volvió a la calma.